はじめてみよう言語学

はじめてみよう言語学

13章「焼きねぎかねぎ焼きか」
一つの共通の要素に他の要素をつなぎ合わせて新しい単語を作っていけば、いくらでも単語の数を増やすことができます。とはいえ、つなぎ合わせる要素は何でもいいというわけではありません。
姉が幼稚園の遠足で動物園に行ったときの話。「向こうにアライグマがいるよ」と言われて、とっさに「え〜かわいそう！(可愛い＋そう)」と言った後に、「あれ？なんかおかしい」と思ったそうな。知ってる組み合わせの法則から、新しい言葉を作ることはできたんだけど…。難しいですね。